特定商取引法に基づく表記

Act on specified commercial transactions 

事業所名
Shop Name

ルードラ・アロジアム・ジャパン
RUDRA AAROGYAM JAPAN

所在地（非公開）
Address (Private)

京都府京都市
Kyoto City Kyoto Pref. Japan

神奈川県横浜市
Yokohama city Kanagawa Pref. Japan

事業者名
Responsible Person 

清家　良俊
Ryoshun Seike

お問い合わせ先
Contact  

サービス価格
Service Price 

商品以外の必要料金
Required charge other than the service price 

消費税（販売価格は税込みで表示しております）  
Consumption tax ( Sales price is shown including tax) 

お支払い時期  
Payment timing 

施術後（お帰りの際にお支払いください）  
After treatment 

お支払い方法
Payment method 

現金、PayPal、クレジットカード決済  
Cash, PayPal, Credit Cards 

返金方法・期限・キャンセル料  
Refund method / deadline/Cancellation fee 

１．役務の特性上、返品が不可能であるため、

お支払い後の返金については特段の事情が無い限りお受けできません。

返金が発生し得る場合は、全額返金保証致します。

２．当日キャンセルは、キャンセル料と致しまして予約コースの施術料金を全額申し受けます。


１・Due to the nature of the service, it is not possible to return it.

Refunds after payment will not be accepted unless there are special circumstances.

If a refund is possible, we offer a full money-back guarantee.

２・ Cancellation fee ・ For cancellation on the day, please pay the full treatment fee for the course.


免責事項
Disclaimer 

１．当サロンは、お客様がお支払いを行う際に発生した通信障害・システム障害・通信機器の不具合等の影響により決済処理が正常に行われなかった如何なる場合においても責任は負わないものと致します。

２．お客様の故意による支払い決済が実行されるような主観的態様の場合、それらに係る返金等には応じません。


１・Our salon shall not be liable for any failure in the payment process due to the influence of communication failure, system failure, etc. that occurred when the customer made the payment.

２・If it is recognized that the payment has been settled intentionally by the customer, we will not accept refunds related to them.